The other day I was walking up 14th Street and spotted this: Chickass, which sells Colombian jeans. I remember it opened as Chickas, and there's still one sign that says that, but two, including this main one, say "Chickass." Chicas is "girls" in Spanish, so maybe it's an extremely obvious pun? As in, "women: this is for your ass." Weird.
The store is located at 3533 14th Street NW, just south of Perry. Here's the other two signs, one with some prominent pictures of booties.